While in the uploading step, look for the 3 dots on the top right of the image you want to remove. Click the dots, then the trashcan to delete.
In the editing process, switch out the photo for another one. Click on the photo, then hit the replace button. This takes you back to your albums so you can find the perfect new photo. Just save your work to make it permanent.